
To contact the Editors by email, write to ulbandus [at] columbia [dot] edu.
Use the navigation options in the inset box at right to:
![]() |
ULBANDUS 15 | 2013
|
Editor’s Introduction … iii
GRETA MATZNER-GORE
PART ONE: VISIONS OF POETRY
Words Turned to Spindles: Gavriil Derzhavin’s Poetics of the Machine … 9
TATIANA SMOLIAROVA
“Broadway” by Vladimir Mayakovsky … 33
Translated by CARLOTTA CHENOWETH
Fixing a Deep Gaze: Baratynskii’s Trilogy of Miniatures as a Cycle of Seeing … 41
ELENA PEDIGO CLARK
PART TWO: WRITING WITH PICTURES
Dunia’s Progress, Samson’s Decline, and Pushkin’s Modernity: Decrypting the German Pictures in “The Stationmaster” … 59
KATYA JORDAN
History in Czech Comics: Lucie Lomová’s Divoši … 81
JOSÉ ALANIZ
PART THREE: LITERARY FILMS AND CINEMATIC NOVELS
War and Peace Visualized: From Page to Stage and Screen … 109
SARAH B. MOHLER
Sun-bathed Steppes in French Prisons: Bresson Reading Dostoevsky … 133
MELISSA FRAZIER
A Copy of a Copy (of a Copy): The Search for Authenticity in Mess-Mend and The Extraordinary Adventures of Mr. West in the Land of the Bolsheviks … 153
GRETA MATZNER-GORE
PART FOUR: PHOTOGRAPHIC WORDS
Ekphrasis in Red Cavalry: Letters about “A Letter” … 173
REBECCA STANTON and GRETA MATZNER-GORE
“John Glassie’s Broken Photographs” by Andrei Sen-Sen’kov … 185
Translated with commentary by MOLLY THOMASY BLASING