Map distortions reflect genetics and experience